【3】极度冷漠。记得当初在看《鬼家人》在大银幕笑出声的那些梗在本片1：1的复制下毫无波澜。BKPP不用强行绑定和卖腐吧，本片丝毫没有上进行与改编，不改的翻拍能接受，腐朽的东西也翻拍过去是干嘛？两个人毫无魅力，整个电影更是笑不出来。好浪费时间。还不如看真正那些狗血的泰腐。

与原作不同，泰国版的重点不是直男与gay的心灵联系，而是对抗偏见。或者，如果从PP的视角来看，更像是一封来自老公的情书。钢管舞或者变装秀，BK“牺牲”自我形象的背后，是对PP某种无言的支持与捍卫。就我个人的观感，反而印证了BK是聪明的真爷们（褒义）。胸襟/气度让一个男性更有男人味。当然，也与原作一样，可能强化了阴柔特质与同性恋之间的联系。但是，在一个做0都要强调自己是公0的时代，这个不让人反感。

对不起，攻跳舞让我想起邓超了，受脚下的平衡车存在感太明显了。啊，不对，哪里来的攻受啊？！既然都到泰国了，其实把他们最后改成一对真bl也不会很违和吧，非得照搬全抄？演技演技又比不上，就没啥意思

@ Broadway Mongkok｜前半明显好于后半。后半给我一种“负权制造的问题不靠负权的方式其实解决不了那干脆胡来图一乐算了“的感觉——或许这个故事本身的问题不是改编能去掉的。另外女警察的作用除了给男主当beard式工具人告诉大家他是直男（好搞笑）几乎没有其他用处……那条线就处理得极差。不过哎呀戏院日没东西看随便看看，30蚊一枚的无脑小甜饼认真看就输了……不带脑子比较好。让我笑出来的东西都是和故事本身无关的campy嘢。港版字幕译得不仅口语化而且极度粉丝化hhhh很放飞。英文字幕里的“ship”一出来就，还蛮亲切（。

#华语片保护月#3.5，比原版好太多，把原版一些细枝末节删除后，更加侧重于友情，而非爱情，叙事流畅很多，情感也更显真挚。喜剧风也做得恰到好处，没有原版的那种尬感。BTW，PP演技真的一般。