就喜欢这种

把joyride直译成《兜风》有点奇怪，但电影里两位主角的确用了拆字法起名，一个叫Joy一个叫ride。Joy是个40多岁的中年毒舌律师，怀了不知道谁的孩子，生了，还没出月子就喝大酒，还准备把孩子送人。ride的爹是个混蛋加小偷，所以ride偷了别人的车逃离那个家。感觉这样写简介电影就能讲明白了。片子不错，但翻译的一般，好在爱尔兰英语也是英语，不看字幕倒也能听懂。

有点没太懂。。。

这小孩这么小开车还挺溜

假如这都能算兜风，那也未免太刺激了。影片的两个主角都是一般影视中比较不常见的形象：一个开始不喜欢自己孩子千方百计要摆脱她的妈妈，和一个虽然看似叛逆却对照顾小孩格外耐心和细致的小男孩。虽然最后皆大欢喜了，但人物，尤其是妈妈这个角色的转折还是有点突然。一路上的风景倒是挺漂亮的，话说在国外偷车这么容易的吗？原来“把孩子送到中国去练体操”在国外人眼里也是的抛弃孩子的方式之一啊