
分类:剧情片喜剧剧情 地区:法国 年份:2018 导演:丹尼·伯恩 主演:丹尼·伯恩,丽娜·雷诺,洛朗斯·阿尔内,瓦莱丽·博莱同,盖伊·勒克卢瑟,弗朗索瓦·贝莱昂,皮埃尔·里夏尔,朱莉安娜·勒普罗,阿拉丁·瑞贝尔 状态:正片
瓦伦丁(丹尼·伯恩 Dany Boon 饰)是当今巴黎最为炙手可热的设计师,实际上,他出生于一个非常偏僻的小镇里,并且原生家庭的经济条件十分堪忧,全靠着父母坚韧的精神支撑着瓦伦丁前往大都市打拼,才成就了他的今天。可是,瓦伦丁却将自己的出身视为是难以启齿的秘密,为了摆脱原生家庭,瓦伦丁甚至捏造了自己的履历,声称自己是孤儿。
拉斯蒂涅式的身份焦虑设定乍看还有点意思,无奈归根结底只是滥俗大众喜剧。口音梗很难引起共鸣,用东北话来翻译尚算巧妙。
讽刺装逼的巴黎人和 装逼的现代设计家具的部分还行
法国人可能更喜欢,毕竟方言梗还是得本国人才能懂
三星半吧,剧情其实比较老套,有些笑点,懂法语的会感觉好一点,看中文翻译就损失好多。另外,没有了第一部中法国的南北区域的瞧不起的笑点,作为在南法生活过多年的人来说,感觉乐趣少了好多
在俄航上看的,这次丹尼伯恩好像突然变帅了